Punteggiatura: norme, tendenze e complessità. I casi del punto e della virgola

Letizia Lala, Dario Coviello

Abstrakt


Partendo dall’osservazione dei due segni principali, il punto e la virgola, misurati su due particolari forme di testualità molto diverse tra loro, il contributo si propone di mostrare come la punteggiatura − dominio da molti considerato come poco codificato e poco codificabile − risponda in effetti nell’italiano contemporaneo a precise regolarità di tipo comunicativo-testuale, che ne dirigono gli impieghi e che permettono di fissare il discrimine fra usi accettabili e usi inaccettabili dei segni.

Interpunkcja: normy, tendencje i złożoność. Przypadek kropki i przycinka


Zaczynając od obserwacji dwóch głównych znaków interpunkcyjnych, kropki i przecinka, występujących w dwóch bardzo różnych formach tekstowych, zamierza się pokazać, jak interpunkcja – domena powszechnie uważana za mało kodyfikowaną i kodyfikowalną – odpowiada we współczesnym języku włoskim precyzyjnym regułom rodzaju komunikacyjno-tekstowego, które kierują jej użyciem i pozwalają ustanowić linię podziału pomiędzy dopuszczalnymi i niedopuszczalnymi sposobami użycia znaków interpunkcyjnych.


Słowa kluczowe


punteggiatura, regole di punteggiatura, testualità, usi interpuntivi

Bibliografia


Antonelli, G. 2008. Dall’Ottocento a oggi, [in:] Storia della punteggiatura in Europa, a c. di B. Mortara Garavelli, Roma-Bari: 178–210.

Castellani Pollidori O. 2004. Su una peculiarità ortografica dell’uso contemporaneo, [in:] In riva al fiume della lingua, Ead., Roma: 451–458.

Catach N. 1994. La ponctuation, Paris.

Combettes B. 2007a. Discontinuité et cohérence discursive: le cas des ajouts après le point, [in:] Sequentialité et mouvements dans le discours [= “Cahiers de praxematique”, 2007, № 48], a c. di D. Aphotéloz, A. Grobet & S. Pekarek Doehler: 111–134.

Combettes B. 2007b. Les ajouts après le point: aspects syntaxiques et textuels, [in:] Parcours de la phrase, a c. di M. Charolles, N. Fournier & C. Fuchs, Paris: 119–131.

Coviello D. 2015. “L’uso della virgola nei testi di allievi delle medie”, Ricognizioni: 95–105.

Coviello D. 2016. Le difficili gerarchizzazioni degli elaborati delle medie, [in:] Come TIscrivo? La scrittura a scuola tra teoria e didattica, a c. di L. Cignetti, S. Demartini & S. Fornara, Roma: 119–137.

Cresti, E., Maraschio, N., Toschi, L. (a c. di) 1992. Storia e teoria dell’interpunzione, Atti del Convegno internazionale di studi (Firenze 19–21 maggio 1988), Roma.

Dahlet V. 2003. Ponctuation et énonciation, Matoury.

Ferrari A. 2003. Le ragioni del testo. Aspetti morfosintattici e interpuntivi nell’italiano contemporaneo, Firenze.

Ferrari, A. 2014. Punteggiatura e segmentazione del testo, [in:] Tra romanistica e germanistica: lingua, testo, cognizione e cultura, a c. di I. Korzen, A. Ferrari & A-M. De Cesare, Bern: 175–196.

Ferrari, A. (in prep.). Punteggiatura e testualità, [in:] Storia dell’italiano scritto. VI. Testualità, a c. di G. Antonelli, M. Motolese, L. Tomasin, Roma.

Ferrari et al. 2008. L’interfaccia lingua-testo. Natura e funzioni dell’articolazione informativa dell’enunciato, Alessandria.

Ferrari A./Lala L. 2011. Les emplois de la virgule en italien contemporain. De la perspective phono-syntaxique à la perspective textuelle, [in:] Ponctuation(s) et architecturation du discours à l’écrit, [= “Langue Française”, 172], a c. di M. Favriaud: 53–88.

Ferrari A./Lala L. 2013. “La virgola nell’italiano contemporaneo. Per un approccio testuale (più) radicale”, Studi di Grammatica Italiana XXIX–XXX: 479–540.

Figueras C. 2001. Pragmática de la puntuaciòn, Barcelona.

Fornara S. 2010. La punteggiatura, Roma.

Lala L. 2005. “A voi lettori. L’ardua sentenza. Barrate la crocetta. Sulla risposta. Prescelta”: le articolazioni informative di (certa) riflessione politica, [in:] Rilievi. Le gerarchie semantico-pragmatiche di alcuni tipi di testo, a c. di A. Ferrari, Firenze: 217–244.

Lala L. 2011. Il senso della punteggiatura nel testo, Firenze.

Lala L. 2011b. Tipi di testo, [in:] Enciclopedia dell’italiano Treccani, dir. R. Simone, Roma, II: 1488–1494.

Lala L. 2016. Ponctuation et ambiguité: convergeances et divergeances, [in:] Le malentendu dans tous ses états, [= Cahiers de l’ILSL, 44] a c. di E. Velmezova, M. Dätwyler & A. Schwarz, pp. 95–113.

Lala L. (in pubb.). Punteggiatura, [in:] Enciclopedia gaddiana, a c. di F. Pedriali, Ravenna.

Lala L. (in prep.a), Il punto fermo e il punto interrogativo nell’italiano contemporaneo, [in:] La punteggiatura in Europa oggi. Teorie e descrizioni, a c. di A. Ferrari, L. Lala & F. Pecorari, Firenze.

Lala L. (in prep.b), Punteggiatura, sintassi e prosodia: accordo o disaccordo? Il caso del punto interrogativo, [in:] Enunciado y discurso: estructura y relaciones − Actes del Congreso internacional (Sevilla, 28–30 novembre 2016), a c. di C. Fuentes.

Lepschy A. L./Lepschy G. 2008. Punteggiatura e linguaggio, [in:] Storia della punteggiatura in Europa, a c. di B. Mortara Garavelli, Roma-Bari: 3–24.

Maraschio N. 1994. Grafia e ortografia: evoluzione e codificazione, [in:] Storia della lingua italiana, I, a c. di L. Serianni & P. Trifone, Torino: 139–227.

Mortara Garavelli B. 2003. Prontuario di punteggiatura, Roma–Bari.

Mortara Garavelli, B. (a c. di) 2008. Storia della punteggiatura in Europa, Roma–Bari.

Notarbartolo D. 2014. Competenze testuali per la scuola, Roma.

Nunberg G. 1990. The Linguistics of Punctuation, Stanford.

Sabatini F. 1999. “Rigidità-esplicitezza” vs “elasticità-implicitezza”: possibili parametri massimi per una tipologia dei testi, [in:] Linguistica testuale comparativa: in memoriam Maria-Elisabeth Conte [= Etudes Romanes, 42] a c. di G. Skytte & F. Sabatini: 141–172.

Sabatini F. 2004. L’ipotassi “paratattizzata”, [in:] Generi, architetture e forme testuali, a c. di P. D’Achille, Firenze: 61–71.

Serafini F. 2001. Punteggiatura. Storia, regole, eccezioni, Milano.

Serianni L. 1989. Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria, Torino.

Serianni L. 2003. Italiani scritti, Bologna.

Serianni L. 2006. Prima lezione di grammatica, Roma–Bari.

Simone R. 1991. Riflessioni sulla virgola, [in:] La costruzione del testo scritto nei bambini, a c. di M. Orsolini & C. Pontecorvo, Firenze: 219–231.

Telve S. 2011. Casi dubbi nella punteggiatura, [in:] Enciclopedia dell’italiano Treccani, dir. R. Simone, Roma: 1668–1670.

Tognelli J. 1963. Introduzione all’Ars punctandi, Roma.

Tonani, E. 2008. Lo stile in un punto. Tendenze tipografiche e interpuntive della narrativa italiana contemporanea, [in:] Lessico, punteggiatura, testi. Ricerche di storia della lingua italiana, Ead., Alessandria: 25–71.

Treccani 2012. Grammatica italiana, Roma.


Pełny tekst: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Licencja Creative Commons ISSN 2083-7275, e-ISSN 2391-4432
Studia de Cultura by Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public License.