Słowa kluczowe
Jan Jakub Kolski
Wenecja
strategia adaptacyjna
adaptation
Venice
strategy of adaptation
Jak cytować
Abstrakt
How to make an adaptation: Jan Jakub Kolski’s ideas and their realization in his film Venice
In 2010 Jan Jakub Kolski published his book: Pamięć podróżna. Fragmentozbiór filmowy. In the book Kolski expresses his opinion on film adaptation from the point of view of a practitioner; in a methodical and practical way he describes how to adapt a literary work of art to the cinema. The present article is a kind of a “case study”: on the basis of Kolski’s film Venice, the author enquires if, to what extent and to what effect the director has really satisfied his ‘adaptative’ demands.
Bibliografia
Czaja D. (1995), Wenecja jest kobietą. Rzecz o wyobraźni, „Konteksty”, nr 3–4.
Zobacz w Google Scholar
Czapliński P., Śliwiński P. (1999), Literatura polska 1976–1998. Przewodnik po prozie i poezji, Kraków.
Zobacz w Google Scholar
Czapliński P. (2002), Ruchome marginesy. Szkice o literaturze lat 90., Kraków.
Zobacz w Google Scholar
Czyż A. (1997), Władza marzeń. Studia o wyobraźni i tekstach, Bydgoszcz.
Zobacz w Google Scholar
Fabianowski A. (1999), Konwicki, Odojewski i romantycy. Projekt interpretacji intertekstualnych, Kraków.
Zobacz w Google Scholar
Kolski J.J. (2010), Pamięć podróżna, Fragmentozbiór filmowy, Łódź.
Zobacz w Google Scholar
Lebecka M. (2006), Emocje i forma, „Kino”, nr 7–8.
Zobacz w Google Scholar
Lurker M. (1987), Słownik obrazów i symboli biblijnych, Poznań.
Zobacz w Google Scholar
Maciejewski Ł. (2002), Co powie o nas Gombrowicz, „Kino”, nr 5.
Zobacz w Google Scholar
Odojewski i krytycy. Antologia tekstów (1999), wybór i oprac. S. Barć, Lublin.
Zobacz w Google Scholar
Przybylski R. (1970), Eros i Tanatos, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Podemski K. (2005), Socjologia podróży, Poznań.
Zobacz w Google Scholar
Rembowska-Płuciennik M. (2004), Poetyka i antropologia. Cykl podolski Włodzimierza Odojewskiego, Kraków.
Zobacz w Google Scholar
Rabizo-Birek M. (2002), Między mitem a historią. Twórczość Włodzimierza Odojewskiego, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Siedlik K. (2005), Kino jest ciągle dla mnie chłopięcą przygodą, „Kino”, nr 6.
Zobacz w Google Scholar
Szczepkowska E. (2002), Cykl podolski Włodzimierza Odojewskiego. Postacie. Krajobrazy. Obszary pamięci, Warszawa.
Zobacz w Google Scholar
Filmografia:
Zobacz w Google Scholar
Wenecja, reż. Jan Jakub Kolski, scen. Jan Jakub Kolski, na podstawie opowiadania Włodzimierza Odojewskiego Sezon w Wenecji, zdj. Artur Reinhart, muz. Dariusz Górniok, wyk. Magdalena Cielecka, Marcin Walewski, Agnieszka Grochowska, Grażyna Błęcka-Kolska, Julia Kijowska, Julia Chatys, Hanna Kuźmińska, Weronika Asińska, Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Filip Piotrowicz, Polska 2010.
Zobacz w Google Scholar